ファミレスにて

日本語がおかしいと言われて久しいですが、ファミレスなどに行くと店員さんの
日本語にの話し方に、あれっ？思うことがあります。

「ご注文のほう，以上でよろしかったでしょうか」

「１万円からお預かりします」

よろしかった？過去形？今言ったばかりなんだけど？

から預かる？1万円だけなんだけど？（笑）

無駄に丁寧に言おうとして、へんな敬語になっているんですよね。

「ご注文はこれはよろしいですか」「1万円お預かりします」でいいでしょう。

こういうのはマニュアルでこう言えとなっているんでしょうか。

で、あれば早急にマニュアルを直してほしいですね。

昔ながらの食堂のおばちゃんの対応のほうがよっぽどいいです。